Opción de inmortalidadAutógrafo sonoro como evidencia de la época.
Proyectos especiales LG / Museo Literario / La era de
Yulia Skrylyov
El álbum-catálogo “Voces de escritores de guerra. Ola de guerra ". Contiene materiales de los fondos del V.I. Dahl: fotografías, carteles, facsímiles de manuscritos de poesía ... El álbum va acompañado de un disco con grabaciones de audio de archivo. Acerca de la publicación única: investigador del museo, archivero de sonido Pavel Kryuchkov.
- Pavel Mikhailovich, llamaste a este catálogo de álbumes "un libro sonoro y visible". ¿Qué materiales de audio y fotografías se incluyeron en la publicación?
- Los que se guardan cuidadosamente en los fondos del Museo Estatal de Historia del Arte que lleva el nombre de V.I. Dahl. Cada uno de los cuarenta y seis participantes, más precisamente, los héroes de este libro, está representado por autógrafos sonoros únicos de diferentes años y una rica gama visual. Se trata de portadas de libros, fotografías de archivo, ilustraciones pictóricas para obras individuales, carteles, facsímiles de manuscritos de poemas, inscripciones y cartas. Incluso hay fotografías de artículos personales y algunos artefactos militares asombrosos. Por ejemplo, un bloque de madera con un fragmento de concha pegada (perteneció al escritor en prosa Grigory Baklanov) o una cinta de teletipo descolorido con las líneas poéticas de Semyon Kirsanov de su poema militar.
Es interesante que, además de los materiales fotográficos habituales, el libro contiene imágenes de escritores realizadas por maravillosos artistas. El álbum se abre con un retrato de la poeta Margarita Aliger, realizado por Leonid Feinberg, y entre las imágenes del poeta Alexei Surkov (autor del legendario "Dugout") hay un dibujo de Georgy Vereisky. Por cierto, en la sección dedicada a Alexander Tvardovsky y su poema "Vasily Turkin", puedes encontrar una ilustración muy famosa hecha por el hijo de este artista, Orest Vereisky. En él, Turkin hace un roll-up.
En cuanto a las grabaciones de audio de archivo de varios géneros y estilos (en el disco que las acompaña), en mi opinión, todas son preciosas. Las voces grabadas durante los años de guerra causan especial entusiasmo. Por ejemplo, "Apelación a los niños" de Arkady Gaidar. O la lectura del autor de los poetas Yevgeny Dolmatovsky y Konstantin Simonov, registrada en los días de la victoria de 1945 en Berlín. Me impresionaron los extractos de la colección dedicada al aniversario del nacimiento de Pushkin. La grabación de audio se realizó en Leningrado en 1943, en el apartamento del poeta en el Moika.
- El archivero de sonido Lev Shilov consideró la grabación de una voz humana como "una pequeña versión de la inmortalidad". ¿Cuándo comenzó el trabajo para buscar y almacenar grabaciones sonoras de voces de escritores? ¿Cómo se está desarrollando esta dirección hoy?
- Recuerdo bien cómo Shilov dijo estas palabras durante su conferencia científica sobre la herencia de audio de Anna Akhmatova ... El álbum incluye la lectura de la autora y sus poemas militares, grabados por Lev Alekseevich el 9 de mayo de 1965, es decir, el Día de la Victoria.
¿Cómo fue? Hizo una cita, fue a Komarovo, grabó a Anna Andreevna en una grabadora y guardó la cinta en los fondos de nuestro museo. Con el tiempo, publicó esta lectura de Akhmatov en discos de vinilo. En su trabajo, Lev Shilov siguió a uno de sus maestros: el crítico literario Irakli Andronikov (el genio de los hallazgos de archivo). Aquí hay un ejemplo concreto de esta "búsqueda y guardado".
La archivística sonora literaria existe desde finales del siglo XIX. En Rusia, uno de los primeros escritores del fonógrafo Thomas Edison fue todavía León Tolstoi con la historia "El pecador penitente" en 1895. Esta grabación fue realizada por el etnógrafo Yuliy Blok; el phonovale también sobrevivió gracias a personas específicas. Años más tarde, la voz de Tolstoi fue transferida a un medio moderno (y restaurada) por otros devotos de su causa ... La publicación de una grabación en un disco de gramófono es una historia aparte. En una palabra, hay todo un libro de conversación aquí.
Por lo tanto, responderé a la pregunta en relación con nuestro álbum con las voces de los escritores de la guerra. Lev Shilov llevó a cabo este trabajo ya en las décadas de 1960 y 1970, cuando apareció un departamento de grabación especial en el Museo Literario Estatal, que él dirigía.
La mayoría de las grabaciones sonoras del "tema militar" son veladas literarias grabadas por magnetófonos, que tuvieron lugar en los departamentos del museo y en otros lugares públicos. Entre los documentos de audio en el disco hay muchas lecturas del autor de tales noches: las voces de los prosistas y poetas Alexander Beck y Olga Berggolts, Mikhail Lukonin y Yulia Drunina, David Samoilov y otros. El All-Union Recording Studio hizo una contribución: algunos de los escritores fueron grabados por el personal del museo en casa y otros vinieron del extranjero. Recientemente recibimos de Francia una parte del archivo del ingeniero de sonido Anatoly Shahinyan. Trabajando en la oficina de Radio Liberty de París, grabó Viktor Nekrasov: la lectura del autor del libro En las trincheras de Stalingrado suena en el disco ...
Hoy, como siempre, continuamos grabando las voces de escritores contemporáneos en una variedad de escenarios y formatos, incluido el video. Yo también participo en esto.
- El álbum fue lanzado en el año del 75 aniversario de Victory in the Great Patriotic War. ¿Qué hechos de esos años se vieron reflejados en los poemas y documentos incluidos en la publicación?
- La cobertura de hechos y temas es muy diferente: desde operaciones militares en los frentes hasta movimiento partidista y trabajo en la retaguardia. Desde los terribles días del bloqueo de Leningrado hasta el Desfile de la Victoria y la comprensión de la tragedia de la guerra en tiempos de paz. No puedo olvidar mi impresión de las notas del diario del poeta Semyon Gudzenko y el registro único de su lectura de su poema "Antes del ataque", en una versión extremadamente dura y precensurada.
Los autógrafos sonoros de los escritores continúan y complementan los documentos impresos en las páginas del álbum. Así, el estilo estricto del texto de la hoja de adjudicación de la Orden de la Estrella Roja al dramaturgo Vishnevsky "rima" peculiarmente con la grabación de audio de su discurso a los marineros de Kronstadt.
- Quien participó en la elaboración de la publicación “War Wave. Voces de escritores en tiempos de guerra ”?
- Más de veinte empleados del V.I. Dahl. Personas con experiencia y conocimientos que aman su trabajo. El libro fue compilado por la curadora en jefe del museo Daria Kaverina y la jefa del departamento de fondos audiovisuales Victoria Evgrafova. Los textos biográficos fueron preparados por la escritora Natalya Gromova.
- ¿Qué te impresionó personalmente del álbum?
- Te lo confieso cuando ... ¡por primera vez! - Escuché a Mikhail Vasilyevich Isakovsky leyendo su genio poema "Los enemigos incendiaron su casa", luego no pudo contener las lágrimas. Y también me alegró saber que estaba escrito en Peredelkino, donde vivo desde hace mucho tiempo.
